L’auteure voulait que son œuvre soit accessible au plus grand nombre. C’est chose faite puisqu’un second livre de bell hooks vient d’être traduit en français. Il s’agit de « De la marge au centre. Théorie féministe ». Des écrits toujours aussi précieux pour le mouvement afroféministe.