Les autorités américaines rejetent le tracé de l'oléoduc controversé dans le Dakota du Nord. Depuis des mois les tribus indiennes et ceux qui défendent leurs droits, aidés par les écologistes, protestent contre un oléoduc qui menacerait leurs sources d'eau potable et les sépultures de leurs ancêtres.